Ex.:
O cozinheiro leva (demora) duas horas para preparar a refeição.
It takes the cook two hours to prepare the meal.
Dessa forma, uma ação do tipo - I walked to school in ten minutes - pode ser apresentada em um inglês mais coloquial: It takes me ten minutes to walk to school.
Mudança na posição dos termos da oração
A) He writes a composition in half an hour.
B) It takes him half an hour to write a composition
(write = infinitive)
a) Observe que o verbo principal - TO WRITE - do período A se apresenta conjugado; e o do período B, em sua forma infinitiva.
b) O pronome pessoal HE (caso subjetivo), mudando sua função sintática, passa a HIM (caso objetivo).
c) A preposição, que antecede o adjunto adverbial de tempo, fica omitida.
A) THE ENGINEER BUILT THAT BRIDGE (ponte) IN TWO YEARS.
(built = simple past)
B) IT TOOK THE ENGINEER TWO YEARS TO BUILD THAT BRIDGE.
(took = simple past)
d) Observe, ainda, que o tempo do verbo no período A é mantido no período B através do verto TO TAKE.
* * *
