looking, dancing, running etc.
USOS:
A) GERÚNDIO COMO SUJEITO DA ORAÇÃO
Travelling is a pleasure.
(Viajar é um prazer.)
B) GERÚNDIO USADO EM PROIBIÇÕES CURTAS
No smoking!
(Proibido fumar!)
C) GERÚNDIO APÓS PREPOSIÇÃO
He insisted on talking to you.
(Ele insistiu em falar com você.)
Henry was so angry that he left without saying good bye.
(Henry ficou tão zangado que saiu sem se despedir.)
Excuse me for being late.
(Desculpe-me por estar atrasado.)
He had locked the door before leaving.
(Ele fechou a porta antes de sair.)
He gave up singing at night-clubs.
(Ele desistiu de cantar em night-clubs.)
D) GERÚNDIO APÓS CERTAS EXPRESSÕES
IT'S NO GOOD = não é bom
It's no good telling lies.
(Não é bom contar mentiras.)
IT'S NO USE = não adianta, é inútil
It's no use being worried.
(Não adianta ficar preocupado.)
TO BE WORTH = TO BE WORTHWHILE = valer a pena
The exercises are worth/worthwhile doing.
(Vale a pena fazer esses exercícios.)
CAN'T HELP = não pode evitar
I can't help laughing at him.
(Não posso evitar rir dele.)
CAN'T STAND = CAN'T BEAR = não suportar
He can't stand/bear dancing with her.
(Ele não suporta dançar com ela.)
TO LOOK FORWARD TO = esperar ansiosamente
To
look
forward
to = preposição
I'm looking forward to seeing you again.
(Espero ansiosamente vê-lo novamente.)
TO TAKE TO = entregar-se a, viciar-se
To
take
to = preposição
He took to drinking.
(Ele entregou-se à bebida.)
TO BE ACCUSTOMED TO = estar acostumado a
To
be
accustomed
to = preposição
Tom is accustomed to working hard.
(Tom está acostumado a trabalhar arduamente.)
TO BE USED TO = estar acostumado a, costumar
To
be
used
to = preposição
I'm used to looking after children.
(Estou acostumada a cuidar de crianças.)
E) GERÚNDIO APÓS CERTOS VERBOS
ADMIT = admitir
He admitted having been there.
(Ele admitiu ter estado lá.)
AVOID = evitar
I couldn't avoid seeing him.
(Não pude evitar vê-lo.)
CONSIDER = considerar, pensar
They are considering moving to another town.
(Eles estão pensando em se mudar para uma outra cidade.)
DEFER = adiar
The firm deferred his going on holiday.
(A firma adiou sua saída de férias.)
DENY = negar
The thief denied having stolen the jewels.
(O ladrão negou ter roubado as jóias.)
DETEST = detestar
The maid detests peeling onions.
(A empregada detesta descascar cebolas.)
ENJOY = apreciar
Bill enjoys travelling by car.
(Bill aprecia viajar de carro.)
ATTENTION!!!
TO ENJOY = apreciar
He enjoys skiing during the winter.
(Ele aprecia esquiar durante o inverno.)
TO ENJOY ONESELF = divertir-se
I enjoyed myself during the holidays.
(Diverti-me durante as férias.)
EXCUSE = desculpar
He didn't excuse my being so late.
(Ele não me desculpou por estar tão atrasada.)
FINISH = terminar, acabar
Have you finished writing your composition?
(Você acabou de escrever sua composição?)
FORGIVE = perdoar
Forgive my hurting you.
(Perdoe-me por machucá-la.)
IMAGINE = imaginar
He imagined having travelled around the world.
(Ele imaginou ter viajado ao redor do mundo.)
KEEP = continuar, manter
Keep trying!
(Continue tentando.)
MIND = importar-se, incomodar-se
Some workers don't mind working the whole night.
(Alguns trabalhadores não se incomodam de trabalhar a noite toda.)
MISS = perder, deixar de, passar em
She was so late that she missed meeting her boyfriend on the train.
(Ela estava tão atrasada que deixou de encontrar seu namorado no trem.)
POSTPONE = adiar
He postponed going to New York.
(Ele adiou a ida a Nova York.)
PRACTISE = praticar, exercitar-se
She always practises playing the piano.
(Ela sempre se exercita no piano.)
RECALL = RECOLLECT = recordar, lembrar
He recalled having been the best student in the school.
(Ele recordou ter sido o melhor estudante na escola.)
RESENT = ressentir-se
He resented having failed.
(Ele ressentiu-se por ter sido reprovado.)
RESIST = resistir
Young boys can't resist kicking a ball.
(Garotos não resistem ao chute de uma bola.)
RISK - arriscar
He can't risk missing the plane.
(Ele não pode se arriscar a perder o avião.)
SUGGEST = sugerir
I suggest waiting for the doctor.
(Sugiro esperar pelo médico.)
UNDERSTAND = entender, compreender
I can't understand his being late.
(Não posso compreender seu atraso.)
ATTENTION!!!
GERÚNDIO PRECEDIDO DE ADJETIVO POSSESSIVO, PRONOME PESSOAL OU NOME PRÓPRIO
I can't understand his being late.
his = adjetivo possessivo
(Não posso entender seu atraso.)
ou
(Não posso entender por que ele se atrasou.)
Excuse-me interrupting you.
me = pronome pessoal
(Desculpe-me por interrompê-la.)
I don't mind Joe leaving school.
Joe = nome próprio
(Não me incomodo que Joe deixe a escola.)
* * *
